1
00:00:04,701 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,968
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,601
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,367
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,033
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,467
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,267
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,267 --> 00:00:21,901
* והאחות וורנר, דוט *

9
00:00:21,901 --> 00:00:24,901
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:24,901 --> 00:00:27,567
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,167
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:29,167 --> 00:00:30,467
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:30,467 --> 00:00:33,000
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,267
* וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:37,267 --> 00:00:38,968
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:38,968 --> 00:00:41,100
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
 * הכירו את פינקי והמוח *

19
00:00:43,400 --> 00:00:44,901
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

20
00:00:44,901 --> 00:00:46,267
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

21
00:00:46,267 --> 00:00:47,801
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

22
00:00:47,801 --> 00:00:49,100
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,667
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

24
00:00:50,667 --> 00:00:52,400
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

25
00:00:52,400 --> 00:00:53,567
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

26
00:00:53,567 --> 00:00:56,334
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:00:56,334 --> 00:00:59,200
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

28
00:00:59,200 --> 00:01:00,601
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

29
00:01:00,601 --> 00:01:02,267
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

30
00:01:02,267 --> 00:01:03,868
*אנחנו בעלי חיים*

31
00:01:03,868 --> 00:01:05,100
*טירוף לגמרי*

32
00:01:05,100 --> 00:01:06,734
*קוקאמאמי*

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,968
*אנימציות*

34
00:01:08,968 --> 00:01:10,434
*אלה העובדות*

35
00:01:12,634 --> 00:01:14,634
[***]

36
00:01:18,167 --> 00:01:22,567
מספר:
 העולם במלחמה.
 השנה, 1942.

37
00:01:22,567 --> 00:01:25,300
 וכאמריקאי אמיץ
 וחיילי בעלות הברית

38
00:01:25,300 --> 00:01:28,067
 להמשיך את הצעדה הבלתי פוסקת שלהם
 לקראת הניצחון

39
00:01:28,067 --> 00:01:29,968
 באירופה ובאוקיינוס השקט,

40
00:01:29,968 --> 00:01:33,267
 סוג אחר של חייל
 שומרת על העורף,

41
00:01:33,267 --> 00:01:36,934
 עובדים במפעלים,
 קיצוב משאבים חשובים

42
00:01:36,934 --> 00:01:40,033
 ולעבור את הקילומטר הנוסף הזה
 עבור הדוד סם.

43
00:01:40,033 --> 00:01:43,067
 כוכבי רדיו
 ומסך הכסף

44
00:01:43,067 --> 00:01:44,534
 השתלב
על ידי הופעה בקצרה,

45
00:01:44,534 --> 00:01:46,100
 סרטי אימון פטריוטיים.

46
00:01:46,100 --> 00:01:48,834
 כוכבים כמו רונלד רייגן,
 ג'ימי סטיוארט,

47
00:01:48,834 --> 00:01:53,667
 וכן, אפילו הוורנר
 אחים ואחותם, דוט.

48
00:01:53,667 --> 00:01:58,000
 ועכשיו, בפעם הראשונה
 מאז הופעת הבכורה שלו ב-1942

49
00:01:58,000 --> 00:01:59,601
 אנו מציגים:

50
00:02:00,601 --> 00:02:02,601
[***]

51
00:02:05,968 --> 00:02:09,000
 כאן יש לנו טיפוסי
 בית אמריקאי,

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,667
 מאויש על ידי יקו,
 וואקו ונקודה,

53
00:02:11,667 --> 00:02:14,100
 שלושה אמריקאים טיפוסיים.

54
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
[כל גיבר]

55
00:02:15,100 --> 00:02:17,334
 אה, אולי לא כל כך אופייני.

56
00:02:17,334 --> 00:02:19,901
 עם מחסור בזמן מלחמה
 של תוצרת טרייה,

57
00:02:19,901 --> 00:02:23,701
 אמריקאים רבים גדלים
 גני הניצחון בחצר האחורית.

58
00:02:24,534 --> 00:02:25,634
 החזק את זה!

59
00:02:25,634 --> 00:02:27,200
שפכת הכל
 המים היקרים האלה

60
00:02:27,200 --> 00:02:28,801
 לתוך האדמה?

61
00:02:28,801 --> 00:02:30,801
[***]

62
00:02:39,300 --> 00:02:41,100
 ובכן, זה יותר דומה לזה.

63
00:02:41,100 --> 00:02:42,634
 איך אתה קורא
 המצאה שלך?

64
00:02:42,634 --> 00:02:45,467
אה, זהו
מכשיר רוב גולדברג.

65
00:02:46,133 --> 00:02:47,567
[מתנשף]

66
00:02:47,567 --> 00:02:48,801
 ומי זה?

67
00:02:48,801 --> 00:02:50,767
אה, הוא רוב גולדברג.

68
00:02:53,934 --> 00:02:56,067
 כאן במרכז המיחזור

69
00:02:56,067 --> 00:02:58,501
 אנחנו מוצאים קבוצה
 של אזרחים נדיבים,

70
00:02:58,501 --> 00:02:59,934
 שכל אחד הביא משהו

71
00:02:59,934 --> 00:03:03,133
 לתרום לתקופת המלחמה
 צורך בגרוטאות מתכת.

72
00:03:03,133 --> 00:03:07,701
 למה, תראה, שלושת הפטריוטים שלנו
 עברו את המייל הנוסף.

73
00:03:07,701 --> 00:03:11,000
 ספר לנו איפה מצאת
 כל כך הרבה גרוטאות מתכת?

74
00:03:11,000 --> 00:03:13,734
הו, זה פשוט שוכב
ברקע.

75
00:03:13,734 --> 00:03:15,734
[***]

76
00:03:18,167 --> 00:03:19,234
מונית.
מוֹנִית.
מוֹנִית.

77
00:03:19,234 --> 00:03:20,701
מוֹנִית.
מוֹנִית.

78
00:03:22,100 --> 00:03:25,601
 החזק את זה. כל אונקיה
 צריך לחסוך בבנזין.

79
00:03:25,601 --> 00:03:28,100
 מצא דרך אחרת
 להגיע לאן פניך מועדות.

80
00:03:31,868 --> 00:03:32,901
[צלצול פעמון]

81
00:03:32,901 --> 00:03:34,534
אה!
וואו!

82
00:03:34,534 --> 00:03:35,734
אה!

83
00:03:35,734 --> 00:03:38,100
 עכשיו, זה חיסכון בדלק
 עבור הדוד סם.

84
00:03:38,100 --> 00:03:39,100
[צפירת קרן]

85
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
אה!

86
00:03:40,701 --> 00:03:41,834
[נובח]

87
00:03:41,834 --> 00:03:44,501
 תגיד, מה עם הנעה בצמיגים?

88
00:03:44,501 --> 00:03:46,834
 הגומי בצמיגים
 ניתן למחזר

89
00:03:46,834 --> 00:03:49,234
 לעשות רבים אחרים
 צריך דברים.

90
00:03:51,667 --> 00:03:54,133
 וואקו וורנר
 משתמש באינסטינקטים של כלבים

91
00:03:54,133 --> 00:03:57,033
 להנחות את מסע החיפוש הבלתי נלאה שלו
עבור גומי.

92
00:04:02,701 --> 00:04:06,000
אני עייף מאוד.

93
00:04:06,000 --> 00:04:08,133
 תחשוב שעשית כל מה שאתה יכול
 למאמץ המלחמתי?

94
00:04:08,133 --> 00:04:12,100
 הדוד סם עדיין צריך גרוטאות
 ניילון לייצור כילות נגד יתושים,

95
00:04:12,100 --> 00:04:14,901
 עדשות משקפת
 וזיפי מברשת שיניים.

96
00:04:14,901 --> 00:04:16,801
איפה אנחנו משיגים ניילון?

97
00:04:18,067 --> 00:04:19,501
אנחנו יודעים.
אנחנו יודעים.

98
00:04:20,200 --> 00:04:22,367
[נשים מפטפטות]

99
00:04:22,367 --> 00:04:24,367
[***]

100
00:04:27,000 --> 00:04:29,334
דוד סם
אסיר תודה, בנות.

101
00:04:29,334 --> 00:04:31,534
וכך גם אנחנו.

102
00:04:32,834 --> 00:04:33,834
בנים.

103
00:04:35,567 --> 00:04:36,901
[צמיגים צווחים]

104
00:04:36,901 --> 00:04:38,400
 אבל מה זה?

105
00:04:38,400 --> 00:04:40,300
 ג'יי אדגר הובר
 הגיע לקבל

106
00:04:40,300 --> 00:04:42,300
 גרוטאות ניילון של הוורנרס
 אוסף

107
00:04:42,300 --> 00:04:44,300
 מטעם ארה"ב
 הממשלה.

108
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
 ו-G-man מספר אחת

109
00:04:46,300 --> 00:04:48,801
נותן להם משהו קטן
 בתמורה.

110
00:04:48,801 --> 00:04:50,801
[***]

111
00:04:54,968 --> 00:04:57,734
היי, תראה,
המדליה שלנו אומרת, "אומץ".

112
00:04:57,734 --> 00:05:00,300
האם זו לא האמת,
האם זו לא האמת.

113
00:05:00,300 --> 00:05:03,133
 מה עם USO?

114
00:05:03,133 --> 00:05:06,100
 המקום הנפלא הזה
 לאן הולך כישרון הוליווד מוביל

115
00:05:06,100 --> 00:05:08,901
 לארח את הבנים שלנו בחופש?

116
00:05:08,901 --> 00:05:10,534
[להקה מנגנת ג'אז]

117
00:05:13,701 --> 00:05:16,067
הכל:
* מעל גבעה, מעל דייל *

118
00:05:16,067 --> 00:05:17,767
* דרך הגשם
ורפש וברד *

119
00:05:17,767 --> 00:05:22,000
* בעורף
אנחנו צועדים יחד *

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,167
*תן לי זבל*
*תן לי גרוטאות*

121
00:05:24,167 --> 00:05:25,934
הכל:
* או שנשב
ממש בחיקך *

122
00:05:25,934 --> 00:05:29,801
* בעורף
אנחנו צועדים יחד *

123
00:05:29,801 --> 00:05:33,934
* בשביל זה דברים שאנחנו צריכים
במאבק הזה לניצחון *

124
00:05:33,934 --> 00:05:37,033
* הדוד סם בטוח צריך את זה
האם אנחנו טועים? *

125
00:05:37,033 --> 00:05:38,300
קהל:
לא, אדוני!

126
00:05:38,300 --> 00:05:40,000
הכל:
*בעזרתכם נראה*

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,801
*ניצחון מדהים*

128
00:05:41,801 --> 00:05:45,067
* מהעורף
אנחנו צועדים יחד *

129
00:05:49,434 --> 00:05:51,467
[כולם מפרגנים]

130
00:06:03,334 --> 00:06:04,868
[ריקוד הקש]

131
00:06:13,200 --> 00:06:16,834
היי, החבר'ה האלה לא יכולים
לשחק מהר?

132
00:06:24,667 --> 00:06:25,834
אה!

133
00:06:41,000 --> 00:06:42,234
[שניהם צועקים]

134
00:06:46,367 --> 00:06:47,367
אהה!

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,934
[ריקוד הקש]

136
00:06:57,934 --> 00:06:59,167
אה!

137
00:07:02,434 --> 00:07:03,868
[צועק]

138
00:07:12,367 --> 00:07:14,033
[***]

139
00:07:14,033 --> 00:07:15,501
[הזכוכית מתנפצת]

140
00:07:20,100 --> 00:07:22,334
מוה.

141
00:07:22,334 --> 00:07:23,567
[צועק]

142
00:07:25,601 --> 00:07:28,601
 ובכן, זה היה בהחלט
 ריצוד ענק אחד.

143
00:07:28,601 --> 00:07:30,634
לא, זהו.

144
00:07:30,634 --> 00:07:31,834
[***]

145
00:07:31,834 --> 00:07:34,267
[זמזום]

146
00:07:34,267 --> 00:07:36,400
[כל הצרחות]

147
00:07:40,067 --> 00:07:41,667
קדימה,
אנחנו בתפקיד.

148
00:07:41,667 --> 00:07:43,300
כן, אדוני.
כן, אדוני.

149
00:07:45,367 --> 00:07:48,100
אני אוהב להיות
סוהרי תקיפות אוויר.

150
00:07:48,100 --> 00:07:50,734
כבה את האורות האלה!

151
00:07:53,067 --> 00:07:55,067
[***]

152
00:07:58,033 --> 00:07:59,133
[נהימות]

153
00:07:59,133 --> 00:08:00,501
[לעיסה]

154
00:08:00,501 --> 00:08:03,801
נקודה:
הפעם של וואקו
בהחלט הלך רחוק מדי.

155
00:08:03,801 --> 00:08:06,100
ובכן, קנה איגרות חוב,
כולם.

156
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
[***]

157
00:08:13,601 --> 00:08:15,400
אזהרים:
 *כמו אבוט וקוסטלו*

158
00:08:15,400 --> 00:08:16,901
 *כמו סוני וצ'ר*

159
00:08:16,901 --> 00:08:19,868
 * כמו מרטין ולואיס
 הם זוג מושלם *

160
00:08:19,868 --> 00:08:22,701
 * כמו לורל והרדי
 כמו פונטנה ולאנט *

161
00:08:22,701 --> 00:08:25,634
 * הם לגמרי לא תואמים
 הם ריטה וראנט *

162
00:08:27,834 --> 00:08:29,834
[***]

163
00:08:33,534 --> 00:08:35,534
[***]

164
00:08:43,100 --> 00:08:44,267
[משרוקיות]

165
00:08:46,100 --> 00:08:48,033
[זמזום]

166
00:09:12,801 --> 00:09:14,567
שם נוסעת הרכבת.

167
00:09:14,567 --> 00:09:16,300
תתעוררי, ריטה.

168
00:09:16,300 --> 00:09:17,901
[ריטה פיהוקים]

169
00:09:18,634 --> 00:09:20,133
אנחנו בשיקגו?

170
00:09:20,133 --> 00:09:21,234
לא, זה-- זה נברסקה,

171
00:09:21,234 --> 00:09:22,567
בהחלט נברסקה.

172
00:09:22,567 --> 00:09:24,801
או קנזס, בהחלט אוהיו.

173
00:09:24,801 --> 00:09:26,133
פוצצת את זה, ראנט.

174
00:09:26,133 --> 00:09:27,200
אתה פשוט עצבני

175
00:09:27,200 --> 00:09:28,734
כי הערתי אותך
מהתנומה שלך.

176
00:09:28,734 --> 00:09:31,133
אני לא עצבני.

177
00:09:31,133 --> 00:09:32,901
אתה בהחלט
כמו נברסקה, ריטה.

178
00:09:32,901 --> 00:09:34,100
נגור בחווה.

179
00:09:34,100 --> 00:09:36,801
אנשי החווה הם ידידותיים,
בהחלט ידידותי.

180
00:09:36,801 --> 00:09:38,934
מה כל כך נהדר
על שיקגו, בכל מקרה?

181
00:09:38,934 --> 00:09:40,400
אתה רציני?

182
00:09:40,400 --> 00:09:42,868
* מגדל סירס
חוף האגם הצפוני *

183
00:09:42,868 --> 00:09:45,400
* הלופ במרכז העיר
מטעני בשר בשפע *

184
00:09:45,400 --> 00:09:48,334
* המייל המפואר
והרכבת המוגבהת *

185
00:09:48,334 --> 00:09:50,934
* פיצה עמוקה
והבורסה לניירות ערך*

186
00:09:50,934 --> 00:09:53,501
* אבל אין
מה קיבלנו *

187
00:09:53,501 --> 00:09:55,868
*תירס*

188
00:09:55,868 --> 00:09:58,634
* שדרת מישיגן
פרנק לויד רייט *

189
00:09:58,634 --> 00:10:01,400
* ריגלי פילד
ורוקדים כל הלילה*

190
00:10:01,400 --> 00:10:03,934
* אופרה ווינפרי
אגם מישיגן *

191
00:10:03,934 --> 00:10:06,567
* בלוז של Muddy Waters
ומייקל ג'ורדן *

192
00:10:06,567 --> 00:10:09,267
* אבל אין
מה קיבלנו *

193
00:10:09,267 --> 00:10:10,267
*תירס*

194
00:10:12,133 --> 00:10:16,934
* רק כדי להיות הוגן
אני רוצה לשאול אותך*

195
00:10:16,934 --> 00:10:19,934
* מה כל כך נהדר
על נברסקה? *

196
00:10:19,934 --> 00:10:25,033
*זה התירס*

197
00:10:25,033 --> 00:10:26,267
בהחלט התירס.

198
00:10:26,267 --> 00:10:28,067
[זמזום זמזום]

199
00:10:34,767 --> 00:10:35,868
אני חייב להשיג את הזבוב.

200
00:10:35,868 --> 00:10:37,601
וואו!

201
00:10:37,601 --> 00:10:39,634
היי, תראה את זה.

202
00:10:39,634 --> 00:10:41,300
עכשיו אני עצבני.

203
00:10:41,300 --> 00:10:43,067
[נהמה]

204
00:10:44,501 --> 00:10:47,601
אנשי החווה הידידותיים
רנט דינק.

205
00:10:48,767 --> 00:10:50,767
[***]

206
00:10:55,534 --> 00:10:56,701
[נובח]

207
00:11:17,300 --> 00:11:19,334
אה, שלום,
כלב חווה ידידותי.

208
00:11:19,334 --> 00:11:22,501
מה שלומך, חבר חבר?
תגיד, אכפת לך אם לרחרח אותך?

209
00:11:22,501 --> 00:11:24,667
אה, לא, תודה, זה בסדר.
בלי רחרוח.

210
00:11:24,667 --> 00:11:25,868
בהחלט בלי רחרוח.

211
00:11:25,868 --> 00:11:27,467
אֵין בְּעָיָוֹת.

212
00:11:28,334 --> 00:11:29,534
[נובח]

213
00:11:31,634 --> 00:11:32,901
מה שקיבלת
במעלה העץ, הא?

214
00:11:32,901 --> 00:11:33,901
חתול.

215
00:11:33,901 --> 00:11:34,934
אה, חתול.

216
00:11:34,934 --> 00:11:36,534
חתול?
איפה חתול?

217
00:11:36,534 --> 00:11:37,901
אני ארסק אותו,
אני אתנגש בו,

218
00:11:37,901 --> 00:11:39,267
אני אמעוך אותו,
אני אריץ אותו.

219
00:11:39,267 --> 00:11:40,267
[נובח]

220
00:11:40,267 --> 00:11:41,267
איפה?

221
00:11:41,267 --> 00:11:43,234
במעלה העץ, אתה מטורף.

222
00:11:43,234 --> 00:11:44,434
אה.

223
00:11:44,434 --> 00:11:46,434
תגיד, אכפת לך
אם ארחרח אותך עכשיו?

224
00:11:46,434 --> 00:11:48,901
לא, בלי להריח,
בהחלט ללא הרחה.

225
00:11:48,901 --> 00:11:50,601
אין בעיה,
בוא ננבח.

226
00:11:50,601 --> 00:11:51,701
בְּסֵדֶר.

227
00:11:51,701 --> 00:11:53,133
[שניהם נובחים]

228
00:11:56,701 --> 00:11:57,767
[רעד]

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,734
אה!

230
00:12:00,734 --> 00:12:03,367
תבטל את זה, ראנט.

231
00:12:03,367 --> 00:12:05,567
זה לא חתול,
זאת ריטה.

232
00:12:05,567 --> 00:12:06,901
ריטה היא כלבה.

233
00:12:06,901 --> 00:12:08,934
כדאי שתבדוק
לוטרינר, חבר חבר.

234
00:12:08,934 --> 00:12:10,033
[אדם שורק]

235
00:12:10,033 --> 00:12:12,033
זה האדון שלי.
אני חייב ללכת.

236
00:12:13,634 --> 00:12:16,100
תגיד, אכפת לך אם--?
לא.

237
00:12:18,133 --> 00:12:20,300
ריטה, את צריכה עזרה?

238
00:12:20,300 --> 00:12:23,567
לא, לא, לא, אני שמח
כחזיר בא לסעודה.

239
00:12:23,567 --> 00:12:25,534
בסדר, ריטה, בכיף.

240
00:12:25,534 --> 00:12:27,734
אני חייב להשיג את הזבוב.

241
00:12:27,734 --> 00:12:31,601
רגע, אני לא יכול לרדת.

242
00:12:31,601 --> 00:12:35,767
* יש לי סחרחורת
בצרה *

243
00:12:35,767 --> 00:12:38,934
*אני אקרופובי*

244
00:12:38,934 --> 00:12:41,901
* מבולבל, מבולבל *

245
00:12:41,901 --> 00:12:45,367
*אני חושב שאני הולך להיות חולה*

246
00:12:45,367 --> 00:12:48,634
*בסיבוב, כל כך חסר מזל*

247
00:12:48,634 --> 00:12:51,801
*אני לא סובל גבהים*

248
00:12:53,300 --> 00:12:55,567
*מישהו יסתכל עליי*

249
00:12:55,567 --> 00:13:00,767
* אני חסר אונים
כמו חתלתול במעלה עץ *

250
00:13:00,767 --> 00:13:02,567
[צוחקים של ציפורים]

251
00:13:02,567 --> 00:13:05,634
*מסוחרר, מסודר*

252
00:13:05,634 --> 00:13:09,267
*אני עושה היפר-ונטילציה*

253
00:13:09,267 --> 00:13:12,167
* מסתחרר, מסתחרר *

254
00:13:12,167 --> 00:13:15,167
*זה משפיל*

255
00:13:15,167 --> 00:13:18,934
* סחרחורת
אני לא יכול לבלוע*

256
00:13:18,934 --> 00:13:22,234
*הפה שלי יבש*

257
00:13:22,234 --> 00:13:23,534
אה!

258
00:13:23,534 --> 00:13:25,434
*אני שונא את הסחרחורת הזו*

259
00:13:25,434 --> 00:13:30,901
* הו, כמה הלוואי
הייתי בשיקגו*

260
00:13:32,767 --> 00:13:34,734
[צוחקים של ציפורים]

261
00:13:36,267 --> 00:13:40,033
ובכן, כל עוד אני כאן למעלה,
בוא נעשה ארוחת צהריים.

262
00:13:40,033 --> 00:13:41,167
אוי!

263
00:13:41,167 --> 00:13:42,567
לא משנה.

264
00:13:42,567 --> 00:13:44,100
[כולם צוחקים]

265
00:13:46,167 --> 00:13:48,834
הכל:
*חתול מרושע, חתול מרושע*

266
00:13:48,834 --> 00:13:51,534
* פס של ג'לי למטה
הבטן שלך, חתול פחדן *

267
00:13:51,534 --> 00:13:53,634
*כמה אבסורד*

268
00:13:53,634 --> 00:13:56,801
* מפחד מדי
לחטוף ציפור *

269
00:13:56,801 --> 00:13:59,300
* חתול מרושע
חתול מרושע *

270
00:13:59,300 --> 00:14:00,934
[כולם צוחקים]

271
00:14:03,067 --> 00:14:04,133
אני לא מפחד.

272
00:14:04,133 --> 00:14:05,601
אני רק קצת עצבני.

273
00:14:05,601 --> 00:14:08,000
חתולה:
שו, קדימה, ג'ט!

274
00:14:10,167 --> 00:14:11,334
[CATERWAULS]

275
00:14:12,167 --> 00:14:13,234
שלום!

276
00:14:13,234 --> 00:14:16,234
אני מייבלוטה
מריבלה מיסי מקוי.

277
00:14:16,234 --> 00:14:17,834
תירה, תקרא לי אמא.

278
00:14:17,834 --> 00:14:19,567
האם אני שמח לראות אותך, אמא.

279
00:14:19,567 --> 00:14:22,467
אני יכול להחזיק את הזנב שלך?
בדרך למטה?

280
00:14:22,467 --> 00:14:25,868
לְמַטָה? הייתי תקוע
כאן מאז 72'.

281
00:14:25,868 --> 00:14:28,067
שרדו בקליפת עץ.

282
00:14:30,000 --> 00:14:31,901
איוו.

283
00:14:31,901 --> 00:14:34,901
כן, יכול גם כן
תתפטר בעצמך, סיר פלפל.

284
00:14:34,901 --> 00:14:37,067
הולכת לבזבז את השאר
מהחיים שלך כאן למעלה.

285
00:14:39,901 --> 00:14:41,367
[נובח]

286
00:14:44,167 --> 00:14:47,000
זה לא כל כך נורא, באמת.
ברגע שמתרגלים לזה.

287
00:14:47,000 --> 00:14:49,501
[***]

288
00:14:49,501 --> 00:14:53,334
* למה לא לגור במעלה עץ? *

289
00:14:53,334 --> 00:14:55,934
*לקפוץ זה מסוכן מדי*

290
00:14:55,934 --> 00:14:58,000
*לא אנסה אפילו*

291
00:14:58,000 --> 00:15:02,200
* האם זה הגורל שלי? *

292
00:15:02,200 --> 00:15:05,033
MA:
כן, אתה תקוע כאן
לנצח, מותק.

293
00:15:05,033 --> 00:15:06,801
אין מצב.

294
00:15:18,667 --> 00:15:20,434
איזה סיר פלפל.

295
00:15:21,667 --> 00:15:22,734
[GASPS]

296
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
[שואג]

297
00:15:31,734 --> 00:15:34,167
[אמא צועקת]

298
00:15:34,167 --> 00:15:37,367
המנגינה הקטנה שלך נתנה לי השראה
לקפוץ, סיר פלפל.

299
00:15:37,934 --> 00:15:39,901
יא-הוו!

300
00:15:39,901 --> 00:15:42,734
[***]

301
00:15:45,100 --> 00:15:46,400
קדימה, רנט,

302
00:15:46,400 --> 00:15:49,601
בואו נצא לכביש
למקום בטוח יותר: שיקגו.

303
00:15:49,601 --> 00:15:51,300
אתה יודע, אני מרגיש בר מזל.

304
00:15:51,300 --> 00:15:52,734
אני תוהה אם--

305
00:15:52,734 --> 00:15:54,868
מה עם הלחיים, ראנט?

306
00:15:54,868 --> 00:15:58,200
קול נשי:
עזור לי! עזור לי!

307
00:15:58,200 --> 00:15:59,767
[GASPS]

308
00:16:01,534 --> 00:16:02,534
ריטה?

309
00:16:02,534 --> 00:16:03,567
[זמזום]

310
00:16:06,400 --> 00:16:08,267
ריטה בטוח יכולה לנצל תנומה.

311
00:16:08,267 --> 00:16:10,834
היא בהחלט,
בהחלט כלב עצבני.

312
00:16:10,834 --> 00:16:12,834
[***]

313
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
[***]

314
00:16:22,934 --> 00:16:24,934
[***]

315
00:16:29,133 --> 00:16:30,133
מצא את זה.

316
00:16:35,133 --> 00:16:36,634
מצא את זה.

317
00:16:36,634 --> 00:16:37,801
מצאת מה?

318
00:16:37,801 --> 00:16:39,267
המרכיב הסופי.

319
00:16:39,267 --> 00:16:42,100
היצירה האולטימטיבית.
הדבר האחרון.

320
00:16:47,434 --> 00:16:49,033
הדבר האחרון בשביל מה?

321
00:16:49,033 --> 00:16:50,434
ההמצאה שלי.

322
00:16:50,434 --> 00:16:53,133
[***]

323
00:16:57,200 --> 00:17:02,634
אתה עומד להיות עד
ה-Wakkogulafiedtransgobulator!

324
00:17:02,634 --> 00:17:04,033
הכנתי את זה בעצמי.

325
00:17:04,033 --> 00:17:06,334
לא ראיתי את זה ב
ספיישל של דיוויד קופרפילד?

326
00:17:07,734 --> 00:17:09,734
[***]

327
00:17:39,200 --> 00:17:40,868
[בקלטת]
 שלום, זה וואקו וורנר,

328
00:17:40,868 --> 00:17:43,767
 ואני רוצה להזמין
 פיצה ג'מבו עם העבודות.

329
00:18:04,334 --> 00:18:05,567
[שניהם מתנשפים]

330
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
פיצה לוואקו?

331
00:18:15,434 --> 00:18:16,567
אה!

332
00:18:20,133 --> 00:18:22,133
עד כאן, כל כך טוב.

333
00:18:23,467 --> 00:18:25,467
[***]

334
00:18:31,133 --> 00:18:33,267
אה! זה אחד
מהדברים האלה.

335
00:18:35,868 --> 00:18:37,467
[נהימה]

336
00:18:37,467 --> 00:18:38,901
[שניהם צועקים]

337
00:18:39,901 --> 00:18:42,033
אה!
אה! אה!

338
00:18:42,033 --> 00:18:44,367
הו, עוד יום,
דולר נוסף.

339
00:18:44,367 --> 00:18:45,634
[צמיגים צווחים]
[קריסה]

340
00:18:45,634 --> 00:18:48,067
אני בסדר,
כרית האוויר נפתחה.

341
00:18:54,634 --> 00:18:56,634
[***]

342
00:19:00,234 --> 00:19:02,567
[שופעת]

343
00:19:05,334 --> 00:19:07,801
[פרה שואגת]

344
00:19:07,801 --> 00:19:08,834
מה?

345
00:19:08,834 --> 00:19:10,300
עדיין לא, עדיין לא.

346
00:19:23,634 --> 00:19:25,367
[צועקת העובדים]

347
00:19:29,434 --> 00:19:32,067
זה עובד. תעמוד מאחור.

348
00:19:37,000 --> 00:19:40,467
אה, וואקו, מה עושה הכל
זה לעשות, בדיוק?

349
00:19:40,467 --> 00:19:42,000
אתה עומד לראות.

350
00:19:42,000 --> 00:19:44,434
[***]

351
00:19:46,667 --> 00:19:49,167
זהו זה, זהו זה.

352
00:19:54,901 --> 00:19:56,067
[מתזים]

353
00:19:56,067 --> 00:19:58,234
[צוחק]

354
00:19:58,234 --> 00:20:00,767
זה עובד, זה עובד.

355
00:20:02,334 --> 00:20:04,267
אתה צריך לראות
איך הוא מצחצח שיניים.

356
00:20:09,000 --> 00:20:12,133
קריין:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

357
00:20:13,467 --> 00:20:14,767
 רעיון טוב:

358
00:20:16,267 --> 00:20:18,634
 ביקור בקרקס.

359
00:20:20,033 --> 00:20:21,567
 רעיון גרוע:

360
00:20:22,133 --> 00:20:23,567
[צלצול פעמון דלת]

361
00:20:23,567 --> 00:20:25,868
 שהקרקס מבקר אותך.

362
00:20:26,901 --> 00:20:27,901
[חצוצרות]

363
00:20:29,667 --> 00:20:30,767
 הסוף.

364
00:20:31,667 --> 00:20:33,667
[***]

365
00:20:56,834 --> 00:20:57,834
[SNIFFS]

366
00:20:57,834 --> 00:20:59,367
שוב יש את הריח הזה.

367
00:21:00,300 --> 00:21:02,133
הכל:
איוו!